BBF #116 (La cruz ardiente)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Ya queda muy poco de esta serie antes de pasar a otros libros. Y esta semana toca:

La cruz ardiente de Diana Gabaldón

Dividida entre salvar a su marido de los peligros que se avecinan, o por el contrario contribuir a provocar el estallido de la violencia entre la Corona inglesa y las trece colonias norteamericanas, Claire vive otra vez el dilema de quien, aun conociendo los acontecimientos del futuro, tiene que adaptarse a su vida del presente. Nacida en 1918 en Inglaterra, Claire Randall sirvió como enfermera en la Segunda Guerra Mundial. Terminado el conflicto, un extraordinario viaje en el tiempo la trasladó a las Tierras Altas escocesas en 1743, una época en que los únicos ingleses presentes en Escocia son los soldados del ejército del rey Jorge. Pese a haberse convertido en esposa de Jamie Fraser, y más tarde en madre y cirujana, Claire continúa sintiéndose extranjera, fuera de su lugar y de su tiempo.
Sin embargo, su amor incondicional por Jamie es un estímulo suficiente para continuar sobrellevando el enorme peso de su excepcional clarividencia, esa capacidad de predicción que tanto fascina a su marido, aunque a veces suponga un riesgo para su libertad.

Y la primera frase es:

Desperté con el repiqueo de la lluvia contra la lona; aún sentía en los labios el beso de mi primer marido.

Es un principio que choca aunque conozcas ya a los personajes y supongas a qué se refiere con ese beso y quién es ese primer marido. En cierto modo, enlaza perfectamente con el final del anterior libro de la serie, pero de una manera diferente. Claire, nuestra protagonista, ha vivido 2 vidas y cada una ha estado marcada por un hombre, y el reconciliar ambas siempre ha sido una asignatura pendiente, ya que ninguna se cruzaba, pero finalmente lo ha hecho y ese "beso" es testimonio del cierre de ese conflicto interior que hasta ahora arrastraba.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?