viernes, 16 de septiembre de 2011

BBF #26 (Gemelos y rivales)


Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Katy de A Few More Pages. Traducido y adaptado al español por mi.
La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Seguía queriendo humor, así que el libro de esta semana es:
Gemelos y rivales de Maya Rodale
Emilia Highhart, una americana recién llegada a Londres, posee belleza, encanto, inteligencia y cierto exotismo. Desafortunadamente, la gracia no es una de sus virtudes, y parece tropezar casi constantemente. Con todo, su carné de baile no tarda en llenarse con los nombres de los hombres más convenientes. Pero Emilia sólo tiene ojos para el inadecuado lord Phillips...
En realidad, no se trata del auténtico lord Phillips. Mientras que el verdadero, se dedica a derrochar los fondos de la familia, su gemelo, Devon, el «recambio», debe asistir a actos sociales actuando como lord Phillips... Ambos no tardarán en iniciar una competición por Emilia. Y bajo la vigilancia, no tan estrecha, de lady Palmerston, tía y carabina de la joven dama, Emilia es cortejada en secreto por dos hombres diferentes con el mismo rostro. Pero sólo uno de ellos es el amor de su vida...

Y el libro comienza así:
No era la primera vez que a Devon Kensington lo confundían con su hermano. Tampoco era la primera vez que su padre, el decimoséptimo duque de Buckingham, le había ordenado -porque el hombre nunca se limitaba a pedir- que Devon asumiera las consecuencias de cualquier acción estúpida e irresponsable que su hermano hubiera cometido. No era la primera vez que Devon había aceptado.

Esta vez no me he limitado a transcribir la primera frase, porque, sabiendo que son gemelos, no aporta demasiado. Es normal que la gente que no conozca a unos gemelos idénticos, los confunda. Pero las dos siguientes tienen más enjundia: no solo es que lo confundan, es que para el protagonista es normal tener que hacerse pasar por su hermano por orden de su propio padre, y él parece aceptarlo. Esto supone una situación diferente y aun más interesante de lo esperado, pero, así con todo, he de confesar que el libro no me acaba de enganchar y no estoy aun segura de porqué. A ver si mejora.


¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

7 comentarios :

Veritas dijo...

Pues la verdad, menudo lío... XD Espero que la trama prometa tanto como parece su sinopsis. Besos ^^

Rikki dijo...

Twins? That sounds nice! What is the original title of the book? Must have a look for it.

Kasumi dijo...

Espero que la cosa mejore, porque de momento es un tanto irregular, Veritas

The original title was "The Heir and the Spare". Yes, I know, Rikki, it's very different, what can I say...

Rikki dijo...

Ah, what a cute title, thanks. Will look it up.

Kasumi dijo...

Enjoy it! ^_^

Soycazadoradesombrasylibros dijo...

esa frase me ha gustado,la autora no la conocia y el libro tampoco ;( pero gracias por mostrarlo...lunes fue pesimo¡¡¡y martes agotador¡¡¡;)besos

Kasumi dijo...

También ha sido mi primer libro de esta autora, María.
Espero que mejore tu semana, ¡besos! :D

Publicar un comentario

También podría interesarte