miércoles, 29 de junio de 2011

Entrevista con Reena Jacobs

(English Interview and giveaway at the end)
Como ya sabéis, el blog va a celebrar su primer Concurso gracias a Reena Jacobs, una autora novel en plena promoción de su primera novela, que se mostró entusiasmada de acercar ésta a los hispanohablantes. Después de leer ésta, y mientras acordábamos los detalles, surgió la posibilidad de hacer una pequeña entrevista para que contara ella misma más cosas de su novela y de la serie en la que se encuadraba, "The striped ones", "Los Rallados".

¿Cómo nació la idea de "Los Rallados"?
Una pequeña nota: Orang Belang (una expresión que reconocerás de la novela) significa "los rallados". La gente de Malasia no utiliza abiertamente la palabra tigre-cambiante (Nota de Kasumi: me he inclinado por esta expresión en lugar de "hombre-tigre") porque puede hacer que los Rallados se fijen en ellos. También hay algo de reverencia en ello.
Cuando decidí escribir sobre gente que se transformaba en tigre, investigué el folclore de aquellos lugares en donde viven los tigres en libertad. Entonces me tropecé con los Rallados de la cultura malaya y tuve que explorarla más.

¿Cuantos libros planeas escribir? ¿Serán Berani y Eric los protagonistas de toda la serie o escribirás la historia de otros personajes, como Bryan?
Tengo otros 2 libros planeados y prácticamente escritos. El próximo es la historia de Mujur, Chasing Shadows. También estoy terminando de editar una nueva novela romántica para adultos, I love you first. Después empezaré con la edición de Chasing Shadows. Espero tener publicada Chasing Shadows para final de año.

El último libro será la historia de Bryan, y también está prácticamente acabado. El título provisional es Shadows Within. Como mencionaste en tu reseña, el tema de los penanggalan queda bastante abierto. Mientras que la historia de cada pareja queda completamente resuelta, la parte de los penanggalan no se solucionará hasta la historia de Bryan.

En cuanto a Berani y Eric, tendrán algún cameo en Chasing Shadows, pero no aparecerán en el último libro, solo en alguna mención ocasional.

************************
Como una nota aparte, me gustaría aclarar algunos puntos sobre las novelas de la serie (Nota: hay algunos spoilers).
Reconozco que he tenido algunos problemas para clasificar Shadow Cat. Si se desarrollara en una ciudad, me hubiese inclinado por Urban Fantasy, de ahí la falta de romance y más deseo instintivo que tú notaste. Durante un tiempo, la clasifiqué como Fantasía Contemporánea. Pero cuando otras personas comenzaron a considerarla como Romance Paranormal, me subí al carro.
El romance en Chasing Shadows va a ser parecido, aunque los instintos no van a ser los que dirijan la atracción. Pero de nuevo, tampoco va a ser exactamente amor, lo cual es lo que creo que es una de las razones por las que el romance parece algo ausente de Shadow Cat. Ahora mismo la historia tiene muy poco erotismo, pero pretendo que haya más... y que sea algo más gradual en lugar de ¡pam!... todo de golpe como en Shadow Cat.

Y en la última historia, Shadows Within, hay más romance, pero es más suave y dulce que del tipo acabo de conocerte y te amo a primera vista romance. De hecho, creo que podría considerarse éste Urban Fantasy porque llevará a los Rallados a la ciudad de Nueva York.

Gracias por reseñar Shadow Cat y compartirlo con tus lectores, Kasumi. Resumiendo es el primer blog no inglés que ha reseñado mi novela y realmente aprecio que decidieras hacerlo.


Reena


Recordad que aun estais a tiempo de ganar la novela de Reena Jacobs, "Shadow Cat", en versión electrónica, participando en el concurso abierto hasta el próximo Domingo 3 de Julio a medianoche.

-----------------------------------------------------

How do you get "The striped ones" idea? 

A bit of trivia: Orang Belang (a word you might recognize from the novel) means Striped Ones. The Malaysian people don't blatantly use the word wehr-tiger because it would be inviting the Striped Ones to take notice of them. There's a bit of reverence going on.

When I decided on tiger shape-shifters, I searched for folklore in areas where tigers naturally live. I came across the Striped Ones in the Malay culture and had to explore it.

How many books to you plan to write? Are Berani and Eric the main characters in all the Series or will you write the story of other characters, as Bryan?

I have two other books planned and pretty much written. The next one is Mujur's story, Chasing Shadows. I'm finishing edits on a New Adult love story called I Loved You First. Then I'll start with edits on Chasing Shadows. I hope to have Chasing Shadows on the shelf by the end of the year.

The final book, Bryan's story, I've also already written. The tentative name for his novel is Shadows Within. As mentioned in your review, the issue with the penanggalan is a little open-ended. Though each couple's story has a definitely resolution, the penanggalan portion of the story line doesn't see an ending until Bryan's story.

As for, Berani and Eric, they have cameo appearances in Chasing Shadows, but they don't make an appearance at all in the last book, just an occasional mention.

************************

As a side note, not necessarily for your giveaway, but rather just a few points for consideration for the upcoming novels in the Striped Ones series.

I admit to having a bit of trouble classifying Shadow Cat. If it were set in the city, I'd probably go with Urban Fantasy, which is why it was lacking in the area of romance and more instinctual lust, as you noticed. For a while, I labeled it as a Contemporary Fantasy. When others started classifying it as a Paranormal Romance, I hopped on the wagon. :)

The romance in Chasing Shadows will likely be around the same level, but instincts won't be driving the attraction. Then again, neither will love, which I think is one the reasons the romance seems a bit lacking in Shadow Cat. :) The current story has very little eroticism, but I do plan to increase it... and a little more evenly rather than wham... all in the center like Shadow Cat.

The last story, Shadows Within, I want to say has more romance to it, but it's more sweet romance than the in your face love you at first sight kind of romance. There's a good chance I might actually call this one an Urban Fantasy since it brings the Striped Ones to New York City. :)

Thank you for reviewing Shadow Cat and sharing it with your readers, Kasumi. Resumiendo is the first non-English blog to review my novel, and I truly appreciate that you went out of your way to do so.

Reena

You still can win an ecopy of Reena Jacobs' novel, Shadow Cat, until Spain midnight on July 3rd.

8 comentarios :

Reena Jacobs dijo...

Thanks a bundle for featuring me, Kasumi. :)

Kasumi dijo...

Thanks to you, Reena :D

Lady Boheme dijo...

Genial la entrevista, a ver cuándo me pongo con esta novela, que además yo hice un reto para leer 10 títulos en inglés y no he empezado!!! Se lee bien? Para los que tenemos un nivel de inglés regular??

¡Besines!

Kasumi dijo...

Quizás debería hacer ese tipo de aclaraciones con las lecturas en inglés...

En cualquier caso, esta novela tiene cierta dificultad al principio, ya que emplea un vocabulario bastante específico por el lugar dónde se desarrolla (la selva) y sus personajes (los tigre-cambiantes piensan en si mismos como en tigres). Además, la autora mete palabras en malayo (en cursiva, se ven claramente). Son pocas y explicadas, y yo no tuve demasiados problemas en incorporarlas a medida que leía, pero hay gente que eso no le gusta (hay un listado al final, por si lo necesitas consultar).

Así que en tu caso, te aconsejaría empezar con otra novela si hace mucho que no lees en inglés, y así quitarte "el susto", ya que las descripciones del principio y el malayo van a ser una dificultad añadida para empezar.

Lady Boheme dijo...

Empezaré con algo sencillito, pues... te haré caso, gracias guapa!!

Kasumi dijo...

Si hace mucho que no lees en inglés, lo mejor es empezar con algo sencillo.
Tienes que animarte a seguir, darte cuenta de que no es tan difícil y así atreverte con otras lecturas más interesantes pero quizás también más complicadas al principio. No rendirte nada más empezar porque la primera lectura te supera ;)

Personalmente creo que es bueno empezar con una novela juvenil contemporánea (o de un tema que controles) para que el vocabulario no te complique mucho la primera lectura.

Lady Boheme dijo...

Pues pensaba leerme los de "Una serie de catastróficas desdichas", tengo 6 en papel en inglés, y hay 10 publicados. En inglés son conseguibles, pero en castellano no.

El problema del inglés es que soy taan vaga... Pero sí, te haré caso, y procuraré meter cada año un reto de leer al menos tantos libros en inglés... que seguro que después de los primeros, le cojo el punto.

¡Besazos!

Kasumi dijo...

Es normal que te cueste empezar, sobre todo si llevas mucho con el inglés abandonado, porque es un esfuerzo real, ya lo verás. Pero creo que si tienes realmente ganas de leer esa serie, es una muy buena opción, ya que solo el saber que es tu única posibilidad de leerlos, es un incentivo añadido.
Ya verás cómo después de que empieces te resultará cada vez más fácil y ya será una opción más a la hora de encontrar buenos libros.
¡Ánimo!
:D

Publicar un comentario

También podría interesarte