BBF #152 (Northanger Alibi)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

El libro de esta semana, es:

Northanger Alibi de Jenni James

La familia Russo y Seattle, Washington, no son rival para Claire Hart y su gran conocimiento sobre todo lo que tenga que ver con los vampiros. Gracias a su obsesión con la serie Crepúsculo, si hay alguien que sabría reconocer a un vampiro cuando viera a uno, esa es Claire. Y ella está completamente segura: Tony Russo es un vampiro, y ella ¡tiene que probarlo!

Y la novela comienza así:

"Are you kidding?" I gasped as I bounced on my family's multicolored striped couch. "You want to take me? Me? To Seattle? Are you sure?"

Que en español significaría:

"¿Estas de broma?" Jadeé mientras daba saltitos en el sofá de rayas multicolor de mi casa. "¿Quieres llevarme a mi? ¿A mi? ¿A Seattle? ¿Estás segura?"

Es una frase que, conociendo la novela original, reconoces el contexto al vuelo y sabes que vamos a entrar directamente en materia. Eso siempre es bueno, pero esta historia es una tanto... extraña, y en esta época más (hablamos de una adolescente que cree en los vampiros), así que no puedo dejar de preguntarme si seré capaz de conoctar con esta protagonista.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #150 (Avenger's Angel)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

¡Hoy celebro mi 150 BBF!
Y parece que fue ayer cuando hice mi primer BBF, y ya han pasado casi 6 años (y otra vez estoy opositando, ¡en cualquier momento vuelvo también a mis "libros de cuarto de hora"!)

Mientras tanto, el libro de esta semana es:

Avenger's Angel de Heather Killough-Walden

(The lost angels nº1)

Cuando se crearon cuatro ángeles femeninos para los arcángeles Miguel, Gabriel, Uriel y Azrael, un caos provocado por los celos entró en erupción, y las arcángelas se perdieron en la Tierra. Los cuatro arcángeles destinados a ellas las siguieron, lo que inició una búsqueda que ha durado milenios.
Pero para Uriel, el ex arcángel de la venganza, la búsqueda termina en el momento que pone los ojos en Eleanor Granger, su único y verdadero arcángel. ¿Podrá protejerla del peligro que la acecha y ganar su corazón?

Y la primera frase es:

2,000 years BCE

The archangel Michael gripped the rock in his right hand so hard that his fingers left imprints in the stone.

Que en español significaría:

2.000 años antes de Cristo

El arcángel Miguel agarró a la piedra en la mano derecha con tanta fuerza que sus dedos dejaron marcas en la piedra.

Es una que no aclara nada por sí misma, y encima hace protagonista a otro arcángel diferente al que va a centrar la acción en este libro. Eso es, como poco, confuso, y ya sabeis que me gustan las novelas que no se andan con rodeos para empezar la historia.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #149 (Suddenly royal)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Estoy empezando a preparar oposiciones otra vez, así que esta semana quería algo ligero y encontré este libro:

Suddenly royal de Nichole Chase

(Suddenly nº1)

Samantha Rousseau está acostumbrada a ensuciarse las manos. Se esfuerza para finalizar sus estudios en biología de la vida silvestre, mientras que ayuda a cuidar de su padre enfermo, así que no tiene tiempo para cotilleos sobre famosos, ropa de diseño, o vacaciones de placer. Por eso, cuando una duquesa del pequeño país de Lilaria la invita a cenar, Samantha supone que es para discutir una donación para la universidad. La verdad cambiará su vida de una forma que nunca imaginó.
Alex D'Lynsal está tratando de mantener su nombre limpio de escándalos. Como príncipe heredero de la corona de Lilaria, ha tenido su ración de titulares escandalosos, pero las últimas fotos publicadas le han enviado directo a América jurando renunciar a las mujeres, sobre todo a las mujeres que estén en el candelero. O eso pretende hasta que conoce a Samantha Rousseau. Ella es terca, decidida, y muy atractiva. Por no hablar de que es la heredera de un patrimonio muy importante en su país, lo que la convierte en una chica de portada en los periódicos.
Mientras Sam trata de navegar en el nuevo mundo de la riqueza y el poder, también tendrá que esquivar sus crecientes sentimientos hacia Alex. Ceder a ellos significa algo más que enamorarse; significaría aceptar el peso de todo un país sobre sus hombros.

Y la primera frase es:

To say my day was not going well, would be like saying the French Revolution had been a bit troublesome for Marie Antoinette.

Que en español significaría:

Decir que mi día no iba bien, sería como decir que la Revolución Francesa había sido un poco problemática para María Antonieta.

Es una frase interesante.  Deja entrever el sentido del humor de la protagonista y que es un libro cuya narración va a ser en primera persona. En general no me gustan demasiado ese tipo de narraciones, pero si el protagonista es lo suficientemente entretenido puede convertirse en una gran lectura. De momento, al menos, ha despertado mi curiosidad, si bien la historia no parece muy original y te hace preguntarte qué atrae tanto a los americanos como para inventarse reinos europeos con sus correspondientes familias reales. ¿Lo tendré más claro cuando acabe de leer el libro?

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #148 (Mentiras susurradas)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Llevaba tiempo con esta serie en pendientes y finalmente me he decidido a empezar a leerla. No es del tipo de las que me van (es contemporanea y de agentes secretos), pero me ha intrigado y ya voy por el tercero de cuatro:

Mentiras susurradas de Dianna Love y Sherrilyn Kenyon

( B.A.D. nº3)

Desde hace dieciseis anos, el agente del BAD, Carlos Delgado, vive recluido esperando la muerte. Su suerte se agota cuando la agencia para la que trabajaba intercepta inesperadamente una nueva amenaza que pone en riesgo la seguridad del magnate Fratelli de il Sovrano. Su unica esperanza es atrapar al misterioso informador que se oculta tras la identidad de Mirage y poder asi acabar con el plan cuya unica finalidad es crear un caos economico justo antes de las elecciones a la presidencia estadounidense.

Y la primera frase es:

Si tenía que morir hoy habría preferido un clima cálido y una bala entre ceja y ceja antes que aquello.

Es una frase muy propia del personaje protagonista, Carlos, un agente secreto de B.A.D. al que conocemos desde la primera novela y que sabemos que vive amenazado de muerte, siempre mirando por encima de su hombro y armado y preparado para disparar si le encuentran aquellos que quieren verle muerto, pero al que esa sentencia no le ha impedido arriesgar su vida con un trabajo igualmente peligroso, en lugar de vivir escondido.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #147 (A touch of Greek)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

El libro de esta semana es un reto, ya que tengo que estar atenta para poder leer un capítulo cada día, que es el tiempo que permanece en la web de la autora antes de que publique el siguente:

A touch of Greek de Tina Folsom

(Out of Olimpus nº1)

El egoísta y hermoso dios griego Tritón, es expulsado del Olimpo después de seducir a la amante de Zeus, y sólo puede ganar su reingreso si encuentra una mujer que lo ame por su bondad y generosidad, no por su belleza. Cuando la mortal Sophia, quien se está recobrando de una operación de la vista y está virtualmente ciega, necesita un enfermero a domicilio, él asume ese papel, esperando que ella sea su billete de vuelta.
Mientras defendía a Sophia de un adversario desconocido, el instinto protector de Tritón emerge. Al mismo tiempo, los dioses rivales hacen todo lo posible para condenarlo al fracaso. E incluso si Tritón puede ganar el amor de Sophia, ¿lo desperdiciará para volver a casa, o se enamorará de la única mujer que realmente capta su verdadera esencia?

Y el libro (que estoy leyendo en inglés) comienza con un prologo cuya primera frase no me decía mucho, pero mejoraba la impresión con la del primer capítulo, por lo que he elegido esa:

What would the punishment be this time? A year in Hades for giving it to Zeus’s mistress du-jour? Seemed like a fair exchange, Triton thought. It could be worse.

Que en español significaría:

¿Cuál sería el castigo esta vez? Un año en el Hades por tirarse a la amante del día de Zeus? Parecía un intercambio justo, pensó Triton. Podría ser peor.

Es un pensamiento que retrata al protagista masculino de la novela, que parece dedicado a los placeres carnales sin importar a quien hiere con ello. Es directo y sin ambajes, por lo que creo que es una muy buena manera de comenzar una novela. Podrá gustarme más o menos un protagonista así, pero sin duda no te engaña.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #146 (Now or Never)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Me gustó tanto el libro anterior, que no pude resistirme y el libro de esta semana es:

Now or Never de Michele Barsdley

(Wizards of Nevermore nº 2)

Atormentado con pesadillas sobre la la muerte de una mujer, el Sheriff Taylor Mooreland se sorprende al encontrar a la mujer de sus visiones encadenada a un altar en el bosque. Apenas la conoce, pero algo empuja a Taylor a proteger a la misteriosa Lenore Whyte cueste lo que cueste. Incluso si eso significa frentarse a la magia.
Y cuando una investigación sobre una serie de suicidios conduce a Taylor al pasado de la ciudad, descubre que la clave para salvar Lenore y a Nevermore pueden tener una conexión sorprendente...

Y la novela comienza así:

Twenty-five years ago...
Somewhere in Washington, D.C....

Millicent Dover loved children.
She would never, ever be able to have any of her own, so she funneled all thant motherly tenderness to her charges at the Raven's Heart orphanage.

Que en español significaría:

Hace veinticinco años ...
En algún lugar en Washington, D.C. ....

Millicent Dover adoraba a los niños.
Ella nunca, jamás podría tener uno propio, por lo que canalizó toda esa ternura materna a sus cargos en el orfanato Corazón del Cuervo.

Es una frase engañosa. Después de leer el primer libro de la serie, sabes que los Cuervos son un grupo mágico un tanto egoista, por lo que el que haya un orfanato que lleven ellos, es algo que te pone en guardia, ya que no parece propio de ellos dejar que nadie de su grupo les abandone, y menos alguien con poderes. Por lo que te preguntas qué intereses oculta este lugar y si Millicent es alguien importante para la protección de estos niños..

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #145 (Never again)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

El libro de esta semana es:

Never again de Michele Bardsley

(Wizards of Nevermore nº 1)

Lucinda Rackmore nunca habría ido ni muerta en un pueblo como Nevermore. Por supuesto, eso fue antes del "Gran ajuste de cuentas" que hizo desaparecer la fortuna familiar y que su antiguo amante, el implacable Gran Mago Bernard Franco, la dejara sin sus habilidades mágicas.
Pero, ¿puede Lucy realmente esperar protección del Guardián de Nevermore, su ex-cuñado, Gray Calhoun? Gray no quiere tener nada que ver con ella, y Lucy no puede culparlo. No después de que su hermana le sacrificara a un señor de los demonios. Aún así, con todos en la ciudad dispuestos a saldar una cuenta con los Rackmore y Bernard empeñado en arrastrar a Lucy de regreso a sus garras, Gray podría ser su única esperanza de supervivencia.

Y la primera frase es:

Origins of the Magicals and the Mundanes

Once, all humans could touch magic.

Que en español significaría:

Origenes de los Mágicos y los Mundanos

Una vez, todos los seres humanos podían tocar la magia.

Dudé a la hora de elegir la frase, ya que hay 3 inicios: Este, contando una leyenda sobre el origen de la magia y las casas mágicas que nos vamos a encontrar en la novela; 10 años antes del inicio de la historia, cuando la mujer de Gray le sacrifica a un demonio; y cuando comienza de verdad la novela, con Lucinda desesperada. Tanto como para pedir ayuda a su excuñado, porque sabe que nadie la ayudará y necesita un milagro para sobrevivir. Cualquiera de ellos es un buen comienzo, por eso he elegido este, el que plantea la mitología del libro, porque con cualquiera de los otros necesitas más y más.

Sí, ha empezado bien esta novela.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #144 (Amor en llamas)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Despues de leer el bocado que era la novella de la semana pasada, esta tenía que empezar (¿o es seguir?) con esta serie, que además se empezó a publicar en español:

Amor en llamas de Kristen Callihan

(Darkest London nº 1)

Miranda Ellis es una belleza pelirroja, dinámica e inteligente, que esconde un terrible secreto. Marcada desde la cuna por un don poderoso e indomable, está convencida de haber causado la ruina de su familia. Para sobrevivir, decide hacerse pasar por un pilluelo más de los muchos que merodean por las callejuelas del Londres victoriano. Pero todo cambia cuando la obligan a contraer matrimonio con el misterioso lord Benjamin Archer, un hombre muy temido que oculta su rostro tras una máscara.
Aunque Archer debería protegerla del maleficio que pesa sobre él, es incapaz de resistirse a la chispa que se prende cuando la conoce. En contra de todo lo esperado, Miranda sucumbirá a la intensa atracción que comparten y, poco a poco, descubrirá la ternura que su esposo alberga en su interior.
Pero cuando Archer se convierte en el principal sospechoso de una serie de muertes, Miranda se verá tentada de indagar en su pasado para salvarlo y tendrá que adentrarse en un mundo de magia tenebrosa, donde ella podría ser la siguiente víctima.

Y la primera frase es:

La certeza de que Archer, en breve, pondría fin a la vida de un semejante rasgaba su alma con cada paso que daba.

Es una frase no está nada mal. Entra bastante en la acción, que es lo que me gusta.
Con ella nos deja claras dos cosas: que nuestro protagonista realmente es capaz de matar, pero que no es algo que le haga demasiada ilusión, luego parece claro que no va a ser el causante de las muertes de las que le van a hacer responsable, o al menos van a sospechar de él y con una buena razón, ¿o no?

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #143 (Ember)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Cuando conseguí esta historia corta, era gratis y lo presentaban como una especie de avance de la serie, directamente relacionado con el primer libro que la compone, así que no sé muy bien que esperar de:

Ember de Kristen Callihan

(Darkest London nº 0,5)

Después de que un incendio consuma la fortuna de la familia Ellis, la hermosa e ingeniosa Miranda se encuentra ante un dilema imposible: comenzar una vida de delitos menores o ver a su familia sucumbir a la pobreza. Pero una vez que su novio se entera de su descenso a los peligros y de los extraños nuevos poderes que ha descubierto, salvar a su familia puede suponer el elevado precio de su corazón.
Cuando la única oportunidad de Lord Benjamin Archer para la redención es destruida por el corrupto anticuario de Londres Héctor Ellis, él se compromete a quitarle lo que más valora Ellis: su hija Miranda. Obligado a ocultar su rostro detrás de máscaras, Archer viaja por el mundo con la esperanza de escapar de la maldición que le afecta, de modo que finalmente pueda reclamar su premio.
Pero una vez que Archer regresa a Londres, ¿será la venganza lo que busca? ¿O la belleza de pelo flamígero encenderá nuevos deseos innegables?

Y la primera frase es:

"This is the story of a beast, so great and fearsome that he was reviled by all. And of a merchant's daughter, brave and beautiful, whose love for the beast redeemed his soul."
- Bor-ing. -piped a girlish voice through the gloom.

Que en español significaría:

"Esta es la historia de una bestia, tan grande y temible que era maldecida por todos. Y la hija de un comerciante, valiente y hermosa, cuyo amor por la bestia redimió su alma."
- Abu-rrido. -interrumpió una voz aniñada en la penumbra.

Por la sinopsis, pensaba que se trataría de una reinterpretación del fantasma de la ópera, pero cuando empecé la novela y reconocí a "La bella y la bestia", me dí cuenta de mi error, y esa interrupción me ha dado muy buenas sensaciones. ¡A ver si se cumplen!.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #141 (No proper lady)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Empiezo el año con el propósito de solo leer libros que me llenen o aporten algo. Fuera perder el tiempo con libros que no pueda con ellos. Quizás no es su momento y dado el poco tiempo que parece que tengo cada vez más, quiero disfrutarlos lo más posible. Así, el libro de esta semana es:

No proper lady de Isabel Cooper

(Englefield nº1)

Cuando una mujer medio desnuda aparece de repente en su casa de campo, Simón Grenville no tiene tiempo para escandalizarse. Bestias demoníacas están pisándole los talones hasta que la hermosa desconocida desenvaina varios cuchillos atados a sus pantalones ceñidos y los mata. Mientras él mira fijamente su fiera y hermosa cara, Simon sabe que está en un infierno de problemas...
Joan es de una época en donde los demonios corren rampantes y la humanidad está luchando por su existencia. Para evitar este terrible futuro, ella es enviada de vuelta a la Inglaterra victoriana para matar al mago responsable de desatar las fuerzas oscuras. Pero Joan es un soldado más acostumbrado al combate que al baile. Para acercarse a su objetivo, necesitará que Simon la enseñe cómo encajar en la sociedad educada. A Joan no le importa prácticar el flirteo con Simon, pero no puede permitir que sus manos suaves o su sonrisa diabólica la distraigan. El futuro mismo depende de ello.

Y la primera frase es:

Joan can't hear much screaming.
The tunnels are long, and a lot of doors line each side. The doors are heavy, metal ones, the kind you have to shut by turning a wheel. They do a fairly good job of containing the sounds of the screams within.

Que en español significaría:

Joan no oye demasiados gritos.
Los túneles son largos, y muchas puertas se alinean cada lado. Las puertas son pesadas, de metal, del tipo que para cerrar tienes que girar una rueda. Hacen un trabajo bastante bueno conteniendo los sonidos de los gritos dentro.

Es una frase que impacta aun conociendo que Joan, la protagonista, viene de un mundo en el que los humanos se enfrentan a demonios. Los gritos, y la necesidad de amortiguarlos, se presentan como algo normal, casi cotidiano. Tanto que son un hecho que se plantea desde el inicio sin ningún tipo de filtro. El uso del presente es el que más me desconcierta. No es el más cómodo para leer en una novela, aunque solo sea porque no estoy tan acostumbrada a él.
De momento me gusta la historia, pero sigue desconcertándome en algunos aspectos que espero que, al final, sea para bien.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #139 (Penelope and Prince Charming)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Estoy tan agotada con todo el trabajo que siempre se acumula para cerrar el año, que como siga así el que debería haber sido "el libro de esta semana" lleva camino de ser "el libro del mes":

Penelope and Prince Charming de Jennifer Ashley

Unos seductores ojos azules. Un cuerpo musculado que podría satisfacer cualquier fantasía. Un delicioso acento extranjero, y por si fuera poco, ¡era de la realeza! ¿Qué mujer se atrevería a rechazar al amante más buscado de Europa?
Pues la Señoríta-he-dado-dos-plantones Penélope Trask, esa es quién. Y, por desgracia para Damien, casarse con Penélope es la única manera de heredar su reino. Lo bueno es que esta mujer encantadoramente exasperante no parece completamente inmune a sus encantos. La manera tan apasionada con la que responde a sus besos le dice a Damien que no es el único que está perdiendo la cabeza con lo que pasa entre ellos. Pero cortejar es algo difícil cuando se está en medio de intentos de asesinato, magia descontrolada, y un deseo tan fuerte que amenaza con abrumarlo cada vez que se tocan. ¿Por qué nadie le había mencionado que el camino al "felices para siempre"podría ser tan complicado?

Y la primera frase es:

His full name was Prince Damien Augustus Frederic Michael of Nvengaria, a title that always caused mild panic. People were afraid they'd have to remember it.

Que en español significaría:

Su nombre completo era Príncipe Damien Augusto Federico Miguel de Nvengaria, un título que siempre provocaba un leve pánico. La gente temía que debieran recordarlo.

En España tenemos la costumbre de traducir los nombres de los miembros de la realeza de otros países europeos. No sé si es algo que se hace en todas partes, pero aquí es muy habitual, y si no hay traducción evidente (realeza de los países escandinavos, por ejemplo), los pronunciamos a nuestra manera, así que me ha parecido divertido traducir también el nombre de este principe de un pequeño reino europeo que nunca ha existido fuera de la imaginación de la autora, pero que, como todo miembro de la realeza que se precie, lo que le sobran son nombres y seguro que, más de una persona cuando les ha conocído, también se ha preguntado "y ahora, ¿cómo le llamo para no meter la pata?".
No todo iban a ser ventajas, fiestas, viajes y peloteo sin fin. Pertenecer a la realeza también tiene sus problemas, y como se intuye por la sinopsis, si vienen malos tiempos, supone arriesgarlo todo para ganar o perderlo todo. Hasta la vida.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #136 (Shards of Hope)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Con mi nuevo trabajo apenas tengo tiempo para leer y eso me mata cuando me doy cuenta de lo que me lleva acabar un libro. Pero como para lo que gusta siempre se saca tiempo, el libro de esta semana es:

Shards of Hope de Nalini Singh

(Psi/cambiantes nº14)

Tras despertar heridos en una oscura celda y con sus habilidades psíquicas bloqueadas, Aden y Zaira saben que deben escapar. Pero cuando los letales flechas consiguen escapar de su misteriosa prisión, se encuentran en medio de un paisaje inhóspito y lejos de la civilización. Su única esperanza de supervivencia es encontrar un asentamiento de cambiantes, y saben que no les darán la bienvenida.
Pero antes tienen que sobrevivir. Un enemigo desconocido ha convertido en objetivo al escuadrón Flecha, un enemigo al que no le pueden permitir tener éxito. Aden hará lo que sea para asegurarse que los suyos tengan un lugar en este nuevo mundo, donde incluso un asesino puedre tener la esperanza de llevar una vida más allá de sangre, muerte y dolor. Zaira no tiene esa esperanza. Ella sabe que está demasiado dañada para volver del abismo que es su vida. Su objetivo es proteger a Aden, proteger a la única persona que ha vuelto por ella costara lo que costara.
Y esta vez, incluso la determinación de Aden puede ser insuficiente, porque el frío sin emociones del Silencio nació por una razón. Para contener a los violentos, a los locos y a los irreparablemente rotos... como Zaira.

Y la primera frase es:

Aden woke on a cold, hard floor, his head throbbing.

Que en español significaría:

Aden despertó sobre el duro y frío suelo, su cabeza dolorida.

Es una frase de las que me gustam: directa al grano. El protagonista está metido en un lio y se va a despertar en medio de él. ¿Cómo ha llegado a estar así? Bueno, todavía no está claro, pero sin duda ese será uno de los misterios principales de la historia, y descubrirlo es un buen acicate para seguir leyendo.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #135 (Shield of Winter)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Cambio de tercio y recupero una serie futurista esta semana:

Shield of Winter de Nalini Singh

(Psi/Cambiantes nº 13)

Asesino. Soldado. Flecha. Eso es lo que es Vasic, lo que siempre será. Su alma empapada de sangre, su conciencia aplastada por el peso de todo lo que ha hecho, subsiste en las sombras, lejos de la esperanza que su pueblo casi puede tocar, aunque sólo si primero no se ahogan en la locura asesina provocada por un contagio letal. Para detener esta ola de muerte, Vasic debe completar la misión más sencilla y la más difícil de su vida.
Porque si la raza Psy ha de sobrevivir, los empáticos deben despertar...
Tras haber podido reconstruir su vida después de un "tratamiento" médico que violó su mente y trató de ahogar sus habilidades, Ivy debió de huir del Flecha vestido de negro con los ojos color de la escarcha del invierno. Pero Ivy Jane nunca ha hecho lo que debía. Ahora, ella va a luchar por su pueblo, y por el Flecha que se erige como su escudo, a pesar de que él cree estar más allá de la redención. Pero a medida que el mundo grita por el baño de sangre, incluso la feroz voluntad de Ivy puede no ser suficiente para salvar a Vasic de la fría oscuridad...

Y la primera frase es:

The Silence Protocol has been the defining aspect of the Psy race for over a hundred years. Conditioned not to feel emotion from childhood, they are known for their icy practicality, acute mental abilities, and adherence to strict codes of behavior.

Que en español significaría:

El Protocolo del Silencio ha sido el aspecto definitorio de la raza Psy durante más de cien años. Condicionados desde la infancia a no sentir emociones, se caracterizan por su practicidad helada, agudas habilidades mentales, y su adhesión a estrictos códigos de conducta.

Como siempre me pasa con esta serie, dudé si empezar con un frase del prólogo o directamente del primer capítulo, pero como casi siempre me decidí por el prólogo porque es un aviso de por dónde van a ir los tiros en la historia que va a contar. Y en este caso, para los que estais leyendo esta serie, hay una diferencia fundamental entre este y otros libros anteriores: el Silencio ha caido, y ahora cualquier cosa puede pasar. Y lograr algo así en el libro 13 de una serie no puede hacerlo cualquiera.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #134 (What a wallflower wants)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Esta novela me va a llevar más tiempo del que antes necesitaría, pero apenas encuentro ahora ratucos para leer con tranquilidad, no es porque plantee algunos aspectos más serios de lo que las novelas románticas suelen ser, y me apetece mucho terminar con esta seríe, así que el libro de esta semana es:

What a wallflower wants de Maya Rodale

(Bad boys and wallflowers nº 3)

La señorita Prudence Merryweather Payton tiene un secreto.
Todo el mundo sabe que ella es la única graduada de su escuela que sigue soltera en su cuarta temporada, pero nadie sabe por qué. Con sus ilusiones románticas destrozadas después de haber sido comprometida contra su voluntad, Prudence acepta una propuesta a pesar de que su prometido no es exactamente un caballero de brillante armadura. Cuando él cobardemente la empuja fuera de su diligencia para atraer la atención de un salteador de caminos, ella jura no volver a confiar en otro hombre.
John Locke, vizconde Castleton, no es el héroe de nadie.
Él es un encantador de ojos azules con un misterioso pasado y planes ambiciosos para su futuro, que no incluyen una esposa. Cuando él se encuentra atrapado en una posada de campo con una cautivadora joven, una delicada danza de seducción comienza. Él sabe que debe mantener a distancia. Y definitivamente no debe enamorarse de ella.
Cuando el oscuro pasado de Prudence vuelve a atormentarla, John debe protegerla, a pesar de que corre el riesgo de revelar sus propios secretos que podrían destruir su futuro.

Y la primera frase es:

Are you there, God? Tis I, Prudence.

Que en español significaría:

¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Prudence.

Es una frase que nos confunde y nos pone los pelos de punta, ya que en los libros anteriores no hemos visto que Prudence sea precisamente muy pía, por lo que esta forma de empezar, hablando con Dios y preguntándose si está ahí, no presagia nada bueno si aun no hemos deducido qué situación comprometida contra su voluntad ha tenido, y que se menciona en la sinopsis.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #132 (The wicked wallflower)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Ha sido terminar mi reto y no tener tiempo ni para respirar, y eso que pretendía ponerme nuevos retos literarios para retomar y finalizar algunas de mis series favoritas de hace años que se quedaron colgadas por el camino. Pero no hay forma, así que el libro de esta semana (y quién sabe si no será también de la siguiente) es:

The wicked wallflower de Maya Rodale

(Bad boys and wallflowers nº1)

La señorita Emma Avery ha anunciado accidentalmente su compromiso con el hombre más codiciado de Inglaterra. Tan pronto como se descubra que Emma en realidad ni conoce al infame y atractivo duque de Ashbrooke, dejará de ser un florero; se convertirá en un hazmerreír. Pero Ashbrooke hace algo que Emma nunca imaginó. Decide seguir adelante con su farsa.
Un compromiso temporal a la irreprochable Lady Avery podría ser justo lo que necesita Ashbrooke para reparar su dañada reputación. Seducirla es simplemente un extra. Y entonces Emma hace lo que nunca imaginó: ella le rechaza. No hay precedentes. Es inconcebible. E increiblemente seductora.
La soltera menos propensa a comportarse mal ha despertado la curiosidad (entre otras cosas) del pícaro más famoso de Londres. Ya nada le detendrá hasta descubrir el lado desenfrenado de Emma y demostrar que no hay nada tan satisfactorio como dos perfectos desconocidos... siendo perfectamente escandalosos juntos.

Y la novela comienza así:

Any minute now Lady Emma Avery's life would truly begin.Glittering parties, rakish rogues, breathtaking romance... all those things that only ever happened in books would finally, finally happen to her.

Que en español significaría:

En cualquier momento la vida de Lady Emma Avery comenzaría de verdad. Fiestas deslumbrantes, pícaros libertinos, un romance abrumador... todas esas cosas que sólo pasan en los libros finalmente, finalmente la pasarían a ella.

Es un inicio que te recuerda ese momento en el que termina tu infancia y te haces mayor. Cuando crees que un suceso que has esperado con ansias marcará un antes y un después en tu vida. Qué te volverá una estrella a la que todos mirarán y tu vida será todo aquello con lo que has fantaseado. Y dado que la protagonista es, según la describe el título y la sinopsis, un florero, ese momento tuvo que ser antes, cuando fue "presentada en sociedad" y creía que iba a ser la sensación de la temporada. Da un poco de pena, pero también te situa en un momento en el que Emma era distinta, porque teniendo esos sueños, sin duda hacerse a la idea de que era justo lo contrario de lo que esperaba tuvo que ser duro para ella, y quizás ahí explica como pudo llegar a anunciar un matrimonio con un perfecto desconocido.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #131 (Adam)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Se acabó el reto de lecturas que me ha ocupado los 2 últimos meses y quise algo diferente. Para empezar volver al inglés, que en este tiempo no he leído más que las noticias, y además no quería nada paranormal, así que me decidí por el último libro de Jennifer Ashley, que parece que ha decidido lo mismo que yo, teniendo en cuenta lo que suele escribir normalmente (histórica o paranormal):

Adam de Jennifer Ashley

(Riding Hard nº 1)

El doble de acción Adam Campbell vuelve a su hogar en Riverbend, Texas, después de haber sido gravemente herido en una escena de cine que salió mal. Se instala en el rancho de su familia para recuperarse, el lugar donde sus cuatro hermanos, jinetes especialistas famosos, entrenan a sus caballos.
Adam se queda atónito al encontrar a Bailey Farrell trabajando allí. Ella era una chica tímida que lo ayudó a graduarse en el instituto, lo que le permitió abandonar el pueblo y triunfar en Hollywood. Pero la florecilla que Bailey era entonces y con la que Adán tuvo un breve pero intenso romance, se ha convertido en una hermosa mujer. Y las chispas que una vez existieron entre ellos amenazan con explotar.
Adam ha sido atropellado, aplastdo, y ha perdido sus nervios de acero, ya que la escena en la que fue herido también mató a su mejor amigo. La única persona a la que puede recurrir es Bailey, pero ella, que ha vuelto a Riverbend para lamer sus propias heridas después de un doloroso divorcio, ¿estará dispuesta a ayudarlo de nuevo?

Y la novela empieza así:

Adam heard himself flatline. The machine shrilled one long sound, and everything he'd ever known vanished.

Que en español significaría:

Adam se escuchó entrar en parada. La máquina dio un largo pitido, y todo lo que siempre había conocido desapareció.

Es una frase que te transporta a ese momento crucial. El protagonista no tiene simplemente un accidente muy grave, sino que fallece en el mismo. Es un hecho que tienes que tener presente, ya que el resto del libro (o al menos lo que llevo leido) parece obviarlo. Da la sensación de que todos están tan acostubrados a verle jugarse la vida que no se dan cuenta de la gravedad de sus heridas y pretenden que vuelva al trabajo en cuanto le dan el alta. Vale que dicen que si te caes de un caballo han que montar enseguida, pero a mi me está dando la impresión de que se pasan todos, ¡hasta le proponen una apuesta en un rodeo y acepta sin que nadie se plantee que no tiene ningún sentido esperar que pueda participar en uno tan pronto.

Mucho "Macho man" y testosterona. Esa es la impresión que me está dejando la novela.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #130 (Styxx)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Unos 2 meses. Ese el es tiempo que ha pasado desde que comencé este reto personal de leerme todos los libros publicados en español de la saga de los Cazadores Oscuros. No esperaba que fuese tan rápido, la verdad, pero por fin el libro de esta semana es:

Styxx de Sherrilyn Kenyon

(Universo de los Cazadores Oscuros nº23)

Hace siglos, Aquerón salvó a la raza humana de ser aniquilada y se convirtió así en el primer Cazador Oscuro. Ahora, las fuerzas oscuras que amenazaban con consumir el mundo entero han sido liberadas y están empeñadas en vengarse.
La relación entre Styxx y su hermano Aquerón no ha sido siempre buena. Cuando eran mortales, se enfrentaban constantemente. Eran idénticos y eso no hacía más que empeorar las cosas. Incomprendido por casi todos, Styxx responsabilizó a Aquerón de miles de años de aislamiento.
Pero la sangre es la sangre, y ahora Styxx tiene la oportunidad de ser leal a su hermano, aunque eso suponga arriesgar su existencia y el futuro. Sin embargo, es difícil jugarse la vida por alguien que intentó arrebatártela, aunque sea tu gemelo.

Y la novela comienza así:

19 de junio de 9548 a.C.

-Has fallado, idiota. Mi hijo todavía vive y algún día nos bañaremos en tu sangre.

Por la fecha, la frase, y que ya conocemos la vida de Aquerón, está claro que esto solo lo puede haber dicho la diosa Apolimia, su madre,  ya que su padre, el rey de los dioses, le condenó a muerte cuando las Parcas auguraron que destruiría a todo el panteón atlante, por lo que ella le ocultó hasta que fuese mayor y tuviese todos sus poderes con los que poder defenderse, cumpliendo así la profecía de las Parcas, ya que si Aquerón no destruía personalmente a los otros dioses, sería su madre si lo mataban.

Que una novela de más de 800 páginas dedicada a un personaje que da título al libro, comience centrándose en otro personaje que ya tuvo su libro, no me parece lo mejor, aunque ahí esté la razón de que ambos acabaran ligados de por vida. Ya leí el libro de Aquerón y me quedé con la sensación de que no sabía nada de Estigio (Styxx) y que lo poco que sabía no tenía demasiado sentido. Ahora quiero salir de dudas. Quiero el punto de vista de Estigio, no de Aquerón.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #129 (El Guardián)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Ayer fue el día del libro, y ya estoy entrando en la recta final de mi maratón de libros, así que, aunque con un poco de retraso, hoy no podía dejar de compartir con vosotros mi libro de esta semana, que es:

El Guardián de Sherrilyn Kenyon

(Universo de los Cazadores Oscuros nº)

Una valiente cazadora se enfrenta a una misión muy peligrosa: descender a los infiernos para liberar al dios onírico... Si falla, un mal ancestral se desatará sobre la Tierra.

Y la primera frase es:

- ¿Te ha sentado bien la estancia en el infierno?

Vale, esta es una frase potente para empezar. Sobre todo, porque tal y como es esta serie, y con lo poco que revela la sinopsis de esta novela, está claro que ese infierno es literal, ¿y quién haría semejante pregunta? No, no pinta nada bien para quien quiera que sea el destinatario. No presagia una historia donde haya estado retozando con unicornios, salvo que esos unicornios se dedicararn a clavarle el cuerno en su cuerpo. Y confieso que lo que sigue fue incluso peor.
El infierno, sin lugar a dudas.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #128 (Un amor despiadado)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

La semana pasada no pude subir BBF, pero he seguido con mi reto, cada vez más cerca de su meta, así que, por supuesto, el libro de esta semana no podía ser otro que:

Un amor despiadado de Sherrilyn Kenyon

(Universo de los Cazadores Oscuros nº 19)

El Were-Hunter Dev Peltier creía que lo sabía todo. Hasta que una noche una Cazadora Oscura, que también resultó ser una de los miembros oficiales de los "Perros de la Guerra", entró en su bar. Y entonces Dev se dio cuenta de que quizás había encontrado la horma de su zapato.
Samia, "Sam", era una de las más feroces amazonas de su tribu, hasta que un brutal acto de traición la metió en el mundo de los Cazadores Oscuros y desde entonces se ha pasado la vida cabreada.
Vive deprisa, pelea duro y disfruta la noche. Ese es su credo. Pero mientras los viejos y nuevos enemigos se trasladan a Nueva Orleans, se dará cuenta de que quizás Dev sea la única esperanza que tienen ella y la humanidad de salvar el mundo.

Y comienza así:

"Aunque me quiten la vida, jamás me doblegarán.
Que me hagan lo peor... Porque lo devolveré, definitivamente."

Esas palabras, escritas en francés, seguían grabadas en el escritorio de Nicolette Peltier, donde las escribió con sus garras después de la muerte de sus dos hijos.

Después del final del anterior libro (del que no quiero comentar nada por si acaso hay alguien que aun no lo haya leido), seguimos con la familia Peltier, una familia de osos katagarios (osos que se pueden transformar en hombres) de la que, por fin, descubrimos muchos de sus secretos. Esta familia ha estado presente en la serie desde el primer libro dedicado a los Cazadores Oscuros, pero hasta ahora no eran los protagonistas, aunque sí sabíamos que Mamá Osa (Nicolette) fue la que quiso abrir el santuario para asegurarse de que sus hijos tuvieran un sitio seguro donde crecer sin miedo a que los arcadios (hombres que pueden transformarse en animales) les atacasen y matasen. Como digo, todo esto, y los secretos que guardaban, quedan en peligro al acabar la anterior novela, y por suerte esta continua la trama donde acabó la anterior, tan solo unos meses más tarde y con los osos y sus aliados tratando de volver a la normalidad.

Con esta frase nos recuerda cómo empezó todo para ellos, y ahora la duda es si todo seguirá igual o, teniendo en cuenta como acabó el anterior libro, si las cosas para ellos van a cambiar a pesar de que sus intenciones eran seguir como siempre.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

BBF #127 (Aquerón)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Ni yo me creo la velocidad a la que estoy leyendo esta serie, pero sí, por fin he llegado a la novela que me propuse alcanzar antes de plantearme tomarme un descanso, y todavía no he decidido si lo haré o me lanzaré hasta que se me acaben los libros. Sí, el libro de esta semana no es otro que:

Aquerón de Sherrilyn Kenyon

(Libro 15 del Universo de los Cazadores Oscuros)

El dios del Destino Final y líder de los Cazadores Oscuros, Aquerón Parthenopaeus, está acostumbrado a ser siempre el que da las órdenes... al menos en esta vida. No responde ante nadie y nadie le cuestiona.
Sí, claro... hasta que llega una mujer en una búsqueda prohibida que responde a un antiguo misterio que no aceptará un no por respuesta. Ni siquiera del mismísimo Aquerón. A pesar de que él pone su reputación en entredicho y frustra sus intentos en todo momento, ella no dejará que la rechacen.
Pero cuando se ven amenazados por antiguos guardianes y viejos enemigos, su única esperanza es permanecer juntos o ser destruidos. El único problema es que Aquerón no está seguro de poder confiar su pasado a nadie, pero tal como han predicho Las Parcas: "en tu pasado radica tu futuro". Ha llegado el momento de la verdad...

Y la primera frase es:

9 de mayo, 9548 a.C.

-¡Matad a ese bebé!

En este caso no hay prologo, ya que el libro está dividido en (al menos) dos partes, una del pasado y otra del presente (lo sé por la nota de advertencia de la autora por sus licencias literarias a la hora de representar la muy antigua Grecia y poner las fechas). En cualquier otra novela, una frase así sería muy desconcertante, pero es la novela de Aquerón, y si algo sabemos de él es que su madre destruyó a todo el panteón atlante porque querían matarle. Ahora sabremos los detalles, ya que a lo largo de las novelas hemos ido sabiendo más y más pinceladas del pasado de Aquerón, pero nadie parece saber la verdad, y los que la saben le guardan el secreto por distintos motivos.
Ha llegado la hora de la verdad, de saber quién es Aquerón, su vida como humano, su historia de amor con Artemisa y cómo le traicionó, la maldición de Apolo y la creación de los Cazadores Oscuros, pero sobre todo de saber si Aquerón tendrá por fin una oportunidad para tener su propia vida.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...