lunes, 7 de febrero de 2011

¡Estoy leyendo!

¿Cuantos de vosotros no habéis dicho eso cuando os han interrumpido mientras estabais leyendo? Bueno, eso si los habéis oído (yo era famosa por mi capacidad de abstracción, no me enteraba de nada).

Por eso no he podido evitar reírme al ver este vídeo y lo he tenido que compartir con vosotros, así que aquí os dejo el vídeo con su letra y su traducción para los que no dominéis el inglés. Quizás un pelín exagerado... O quizás no.





I’m Reading A Book de Julian Smith

At home
sitting in my favorite nook
My girls trying to get me eat some dinner she cooked
Im reading a book, girl
I’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book

On the shoulder
I got pulled over
Pigs trynna get me, roll my window lower
Im reading a book, pig
Im reading a book
Dont you ever interrupt me while i’m reading a book

Why are all these people always interrupting me
What i gotta do to try to make them see

(Don’t you ever interrupt me while i’m reading a book)
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book
(Don’t you ever interrupt me while i’m reading a book)
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book

I’m at the library, where they call me a crook
I never even pay for my library books
I take them from the shelf
and if anyone looks i say
Im reading a book, man
Im reading a book

At a stupid birthday party for some stupid kid
take a book from a present
They were supposed to be his
Now i’m about to find out what happens to Captain Hook
Cause i’m reading your book, kid
I’m reading your book

Why are all these people always interrupting me
What i gotta do to try to make them see

(Don’t you ever interrupt me while i’m reading a book)
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book
(Don’t you ever interrupt me while i’m reading a book)
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book

If you ever interrupt me
you can bet your gonna see
the nasty me, the nasty me, the nasty me

Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book
(Don’t you ever interrupt me while i’m reading a book)
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever interrupt me while i’m reading a book
(Don’t you ever interrupt me while i’m reading a book)
Im reading a book, i’m reading a book
dont you ever inte…


Estoy leyendo un libro

En casa
sentado en mi rincón favorito
Mi chica trata que coma algo que ha cocinado
Estoy leyendo un libro, chica
Estoy leyendo un libro
Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro

En el hombro
Me detuvieron
Los maderos tratan de pillarme, baja más la ventanilla
Estoy leyendo un libro, madero
Estoy leyendo un libro
Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro

Porque toda esta gente siempre me interrumpe
Qué puedo hacer para hacerles entender

(Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro)
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro
(Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro)
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro

En la biblioteca, donde me llaman ladrón
Nunca jamás pago por mis libros de la biblioteca
Los cojo del estante
y si alguien me ve digo
Estoy leyendo un libro, tío
Estoy leyendo un libro

En una estúpida fiesta de cumpleaños de algún estúpido niño
coge un libro de los regalos
Se suponía que eran de él
Ahora voy a averiguar qué le pasa al Capitán Garfio
Porque estoy leyendo tu libro, niño
Estoy leyendo tu libro

Porque toda esta gente siempre me interrumpe
Qué puedo hacer para hacerles entender

(Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro)
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro
(Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro)
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro

Si alguna vez me interrumpes
puedes apostar que conocerás
mi yo malvado, mi yo malvado, mi yo malvado

Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro
(Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro)
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro
(Nunca me interrumpas cuanto estoy leyendo un libro)
Estoy leyendo un libro, estoy leyendo un libro
nunca me inte…

¿Os sentís identificados o todavía no habéis llegado a esos niveles de enganche?

10 comentarios :

Lady Boheme dijo...

Qué graaandeee!! Te importa si enlazo esta entrada en otro sitio??? Me ha encantado, jajajajajajaja!!!

Kasumi dijo...

Sin problemas, solo mencióname y enlaza si usas la traducción (que, por cierto,ahora voy a traducir, porque nosotros llamamos de toda la vida al "Capitán Hook", "Capitán Garfio")

Lady Boheme dijo...

Tranqui, si te voy a enlazar directamente a tu blog... Para que venga la gente aquí a ver esto :P Es que me ha molado... jeje.

Kasumi dijo...

¡Ah, vale! Creía que querías ponerlo en el tuyo. ¿Y entonces para que preguntas, niña? Los enlaces son libres (aun) ;)

Y acabo de darme cuenta que en lugar de "corregir" puse "traducir" en mi anterior comentario... ¡Qué empanada!

Lady Boheme dijo...

Por si acaso... jejeje. (y por comentarte algo más que el "me encaaanta"). Te enlacé en un foro en el que participo (y alguien dijo que el tío del vídeo le suena...) y en facebook.

Tranqui, que te entendí. De todas formas se entendía lo de Hook...

¡Besines!

Kasumi dijo...

Seguro que les sonaba, es Julian Smith, un youtuber bastante profesional (tiene web propia con todos sus vídeos, que ahora añadiré a la entrada por si a alguien le interesa verlo) que además vende sus canciones en itunes y se gana la vida como director (así se promociona, además de ganar pasta).

Y gracias por comentar los enlaces, por curiosidad, ya sabes que yo no me llevo con el Facebook y de verdad me alegro que a alguien le haya gustado, que ya me temía que era demasiado "americano" y solo me hacía gracia a mi ;)

Anatema dijo...

Acabo de llegar a tu blog precisamente por el enlace que ha puesto Lady boheme en el Facebook. Y ya me quedo aquí. Vamos que te sigo a partir de ahora.
Queria pedirte permiso para poner este video y la traducción en mi blog "El escalepelo Literario" Por supuesto mencionandote en la entrada y enlazandote. Aparte de que te pongo en la lista de enlaces a otros blogs. Me encanta esto de que unos enlaces te lleven a otros y así acabes descubriendo otros maravillos blogs. :)

Kasumi dijo...

¡Madre mía, me has sacado los colores!
Y por supuesto, Anatema, te digo lo mismo que a Lady, mientras me reconozcas la traducción, puedes disponer de todo, y puedes estar segura de que yo también me daré una vuelta por tu blog.

¡Nos leemos! :D

Anatema dijo...

Gracias :)
Además gracias a ti me he pasado por el canal de este hombre y he estado viendo más vídeos suyos. Me encanta!!!!!!!

Kasumi dijo...

De nada. Tiene cosas muy particulares y más canciones locas.
A mi también me gusta, pero reconozco que es muy particular y puede que no todo el mundo le pille el punto ;p

Publicar un comentario

También podría interesarte