Sonríe, es Lunes #234

SEL es mi manera de comenzar la semana con un pensamiento positivo y una sonrisa.

La de hoy es una frase anónima que he encontrado pululando por Internet:

Como hoy: el último día de Agosto y llega la lluvia. ¿Se habrá acabado ya el verano? Espero que no, pero no voy a dejar que eso me estropee los días que estoy a punto de cogerme para descansar, aunque por supuesto preferiría que hiciese bueno, para que negarlo. Pero el tiempo es inevitable, no le elegimo ni controlamos, y ese tipo de cosas no puede condicionarnos tanto como para estropearnos el día o nuestros planes. Simplemente habrá que adaptarlos, ¿no creeis?

¡Feliz semana!

Leer más...

BBF #138 (The friend zone)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

El libro de la semana pasada me dejó un tanto "plog", así que he buscado otro que trate una relación que empiece de forma epistorar, pero desde otra perspectiva, y en mi pila he dado con este:

The friend zone de Kristen Callihan

Gray no tiene amigos con las mujeres. Él tiene relaciones sexuales con ellas. Hasta Ivy.
Lo último que la altísima estrella de fútbol Gray Grayson querría hacer es conducir el coche rosa chicle de la hija de su agente. Pero lo necesita y ella está estudiando en el extranjero. Algo que él le explica cuando ella le envía un airado mensaje de texto para hacerle saber exactamente cuánto dolor le va a provocar si le estropea su amado vehículo. Y antes de que él se dé cuenta, Ivy Mackenzie ha convertido en su mejor amigo por mensajes de texto. Pero entonces Ivy regresa a casa y todo se vuelve descontrola. Porque en lo único que Gray puede pensar es estar con Ivy.
Ivy no tiene relaciones sexuales con amigos. Sobre todo con cierto jugador de fútbol. No importa cuánto le atraiga...
Gray está volviendo loca a Ivy. Es irreverente, sexy, y completamente fuera de su alcance. Porque, Ivy tiene una regla de oro: no involucrarse con los clientes de su padre. Una regla que está demostrando ser muy difícil de mantener ahora que Gray está haciendo todo lo posible para seducirla. Su mejor amigo se está convirtiendo en el hombre más irresistible que ha conocido.
Lo que significa que Gray va a tener que utilizar todas sus habilidades para salir de la zona de los amigos y entrar en el corazón de Ivy. El juego ha comenzado.

Y la primera frase es:

Mr. Grayson, my father tells me he lent you my car. I don't really care if he's going to sign you or not. As said agent's daughter, I know football players and their ways. So let me be clear. There will be no shenanigans taking place in it or you'll answer to me.

Que en español significaría:

Sr. Grayson, mi padre me ha dicho que le prestó mi coche. Realmente no me importa si vais a firmar o no. Como la hija de un agente, sé como son los futbolistas y sus tejemanejes. Así que permítame ser clara. No hará picardías en él o usted responderá ante mí.

Estuve dudando sobre qué frase poner. Si dejarlo en la primera (muy soso) o todo el primer mensaje que envía Ivy (quizás demasiado largo para un BBF), así que me optado por un término medio para que veais que modo de abrir una conversación tiene Ivy, directa al grano, pero usando un lenguaje que trata de suavizar un poco lo que quiere decir. Por eso dudé también como traducir "shenanigans", ya que el significado literal viene a ser "actividad ilícita", pero lo que ella quiere decir es que no quiere que lo use de picadero móvil, pero usa una palabra tan pasada de moda o antigua para ello que Gray no puede dejar de hacerselo notar, y así comienzan a mensajearse y a hacerse amigos: dejando las cosas claras y no cortándose a la hora de hablar con el otro. Y eso me encanta.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

Sonríe, es Lunes #233

SEL es mi manera de comenzar la semana con un pensamiento positivo y una sonrisa.

Hacía ya tiempo que no compartía con vosotros una imagen de Quiérete mucho:

El verano es época de bodas, pero que seamos casados o solteros no debe ser lo único que determine lo importante: que seamos felices.

¡Feliz semana!

Leer más...

BBF #137 (With every letter)

Meme semanal idea de Becky de Page Turners y ahora en manos de Rose City Reader. Traducido y adaptado al español por mi.

La idea es compartir cada Viernes la primera frase del libro que estás leyendo, indicando título y autor para que todos lo conozcan.

Esta semana me he "dejado liar" por una lectura conjunta organizada por el blog "From Isi" y estoy leyendo:

With every letter de Sarah Sundin

La teniente Mellie Blake está deseando empezar su formación como enfermera de vuelo. No escribir cartas a un hombre al que nunca ha conocido - aunque sea de forma anónima y como parte de un programa para levantar la moral de las tropas. El teniente Tom MacGilliver, un oficial destinado en el norte de África, sí que da la bienvenida a la idea de una correspondencia anónima, ya que ha estado tratando de escapar de su infame nombre durante años.
A medida que sus cartas cruzan el Atlántico, Tom y Mellie desarrollan una amistad única pesar de no conocer la verdadera identidad del otro. Cuando ambos se trasladan a Argelia, los dos están a punto de encontrarse cara a cara por primera vez. ¿Serán capaces de superar sus miedos y revelar quienes son o será su futuro rehén de su pasado?

Y la primera frase es:

Lt. Philomela Blake believed mornings should start gently, with the nighttime melting into golden sunshine and birdsong luring to wakefulness.

Que en español significaría:

La teniente Philomela Blake creía que las mañanas debían comenzar suavemente, con la fusión de la noche en el dorada luz del sol y el canto de los pájaros atrayendo a la vigilia

Es una frase un tanto rimbombante. Tan dulce y suave que me chirría. Sí, ya sé, yo soy la que todos los lunes me propongo que sonriamos, ¡pero precisamente porque sé lo dificil que es! Y ahí teneis a Filomena, que es teniente (aunque sea como enfermera) y sin embargo tiene unas ideas de lo más bucólicas, así que mi primera impresión es que esta chica es diferente y, por lo que llevo leído, sin duda lo es.

¿Cuál ha sido vuestra primera frase de esta semana?

Leer más...

Sonríe, es Lunes #232

SEL es mi manera de comenzar la semana con un pensamiento positivo y una sonrisa.

Y otra semana más no he podido resistirme a la positividad de los chicos de Mr Wonderful:

Porque, al fin y al cabo, ¿acaso esta frase no resume lo que llevo 232 semanas diciendo, ¡y lo que nos queda!

¡Feliz semana y no dejeis de sonreir!

Leer más...

Sonríe, es Lunes #231

SEL es mi manera de comenzar la semana con un pensamiento positivo y una sonrisa.

La imagen de hoy no es nada complicada. Directa al grano y de "365 Posters":

Viaja más

Si hay algo que recomendaría a todo el mundo, es que viaje. Da igual a donde. Cada uno según sus gustos y posibilidades pero, si teneis la ocasión, ¡viajad!
De todos los viajes se saca algo: una expeciencia nueva, un simple cambio de aires, la ocasión de ver las cosas con otra perspectiva, o conocer un lugar con el que, quizás, llevas tiempo soñando con conocer.
¿Cuál es tu excusa? Sea la que sea, es buena, y ahora es, para muchos, la ocasión ideal, ya que en otra época es imposible irse.

¡Feliz semana y buen viaje!

Leer más...

Sonríe, es Lunes #230

SEL es mi manera de comenzar la semana con un pensamiento positivo y una sonrisa.

Agosto ya está aquí y para muchos sigue siendo el mes de vacaciones, así que he buscado alguna imagen que me inspirara y, al mismo tiempo evocara estos días de descanso y me ha encantado esta de Mónica Carretero:

Porque no todo es trabajar y esforzarse en la vida. También hay que buscar tiempo para descansar y disfrutar del buen tiempo y hacer cosas que nos gusta y que no siempre tenemos tiempo para hacer, como ver a la familia y a los amigos, o dormir un poquito más. Así que, si podeis, tomaros unos días de descanso, ¡qué os los habeis ganado!

¡Feliz semana!

Leer más...